Лист 40
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВ 2-7,
ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ НА
ЛИСТЕ
В главах 2-81 "Книги
наставлений" содержится описание различных болезней и мето-
дика их врачевания. Все эти главы
построены по единому плану. Сначала указываются
коренные причины заболевания
- нарушение баланса той или иной физиологической
энергии, затем перечисляются
факторы, вызывающие нарушение баланса, после чего
приводятся общие и частные
симптомы заболевания и дается классификация разновид-
ностей того или иного
заболевания. В завершение излагается методика лечения, состо-
ящая из диеты, режима,
лекарственных средств и, в случае необходимости, лечебных
процедур.
На иллюстрациях комплекта не
отражена методика лечения, поэтому в пояснитель-
ном тексте изложение методики
лечения опускается.
ГЛАВА 2 «Врачевание
болезней "пневмы"». Расстройства "пневмы" вызываются
факто-
рами, главные из которых
указаны на рисунках 6-26. Длительное воздействие этих фак-
торов ведет к увеличению
шести "сущностей" 1 "пневмы" -грубости,
легкости, холодно-
сти, подвижности и т. д., что
увеличивает количество "пневмы" в целом, нарушая этим
баланс других физиологических
энергий. Общие болезни "пневмы" классифицируются
по роду и месту заболевания.
Причина первых - устремление дисбалансированной
"пневмы" в
проходные пути других физиологических энергий, что вызывает такие
болезни, как: "аварта",
при которой тело скрючивается, появляется сильная одышка,
теряется память; паралич
одной стороны тела и другие заболевания. Причина вто-
рых - патологическое
увеличение "сущностей" "пневмы", вызывающее заболевания по
месту дислокации, а именно:
кожи, которая уплотняется, грубеет, трескается; компо-
нентов тела; плотных и полых
органов; органов чувств.
Специфические болезни
проистекают от дисбаланса одного из пяти токов "пневмы"
(так, при дисбалансе
"огню подобного" тока теряется аппетит, наступает несварение,
появляется рвота) и от
вторжения дисбалансированного тока "пневмы" в проходные
каналы "желчи" и
"флегмы".
При диагностировании болезней
"пневмы" сначала по состоянию пульса и языка, по
выявленным болезнетворным
факторам определяется, принадлежит или нет данный
недуг к болезням
"пневмы" вообще. Далее в ходе специального диагностирования уста-
навливается конкретное
заболевание согласно его симптомам. Общий способ врачева-
ния предусматривает
назначение курса лечения, возвращающего "пневму" в состояние
баланса. Специальный способ
врачевания направлен на лечение конкретной болезни
"пневмы", для чего
в трактате даются рекомендации соответствующих лекарственных
средств.
ГЛАВА 3 «Врачевание
болезней "желчи"». Дисбаланс "желчи", вызываемый
болезне-
творными факторами, основные
из которых указаны на рисунках 30-40, является при-
чиной сорока семи
заболеваний.
Общие болезни
"желчи" различаются по исходной причине (13 болезней) и по месту
заболевания (19 болезней).
Выделяются четыре группы исходных причин болезней
"желчи":
патологическое увеличение семи "сущностей" "желчи"
(маслянистость, остро-
та, жар и т. д.);
расстройство природы "желчи" как носителя "огненной
теплоты", или
телесного тепла; желчь
желчного пузыря, являющаяся причиной желтух; "желчь", воз-
действующая на кровь. По
месту заболевания выделяются заболевания: кожи, оно
сопровождается ее
пожелтением; мышц, заболевание которых сопровождается их поху-
дением и потемнением; полых и
плотных органов, так, например, заболевание сердца
выражается в желтизне глаз,
бессоннице, тяге только к холодной пище; головы - выра-
жающееся в головных болях,
как будто бы человек перегрелся на солнце или у огня.
Специфические болезни
"желчи" связаны с дисбалансом одного из пяти ее токов, так,
дисбаланс тока
"изменяющего цвет" вызывает чесотку и пожелтение кожи, а дисбаланс
тока "зрительный"
приводит к видению белых объектов желтыми; с вторжением дисба-
лансированного тока
"желчи" в проходные каналы "пневмы" и "флегмы".
При общем диагностировании главное
внимание уделяется осмотру цвета глаз,
кожи, особенно на ладонях,
языка, а также мочи, кала и рвоты на предмет обнаружения
в них желчи. Задача
специального диагностирования состоит в определении конкрет-
ного заболевания, исходя из
симптоматики каждой из 47 болезней "желчи", перечисля-
емых в трактате.
Методы лечения болезней
"желчи" также делятся на общие и специальные. Первые
направлены на возвращение
"желчи" в состояние баланса. Вторые - ориентированы
на врачевание конкретных
болезней "желчи" различного рода лекарственными сред-
ствами.
ГЛАВА 4 «Врачевание
болезней "флегмы"». Расстройство "флегмы" состоит в
патоло-
гическом увеличении ее семи
"сущностей", главными из которых являются тяжесть и
холодность, что подавляет
"огненную теплоту" тела, порождая болезни холода. Причи-
ны, вызывающие дисбаланс
"флегмы": злоупотребление маслянистой, горькой, тяже-
лой, прохладительной пищей,
отдых после насыщения, дневной сон, переохлаждение
организма и другие факторы
(рис. 44-76).
Общие болезни
"флегмы" различаются по роду и месту заболевания. К первым отно-
сится, например, болезнь
"блокада горла", вызываемая скоплением "флегмы" в легких,
в результате чего становится трудно
дышать, глотать, говорить, наблюдаются потеря
веса, слабость, сокращение
размеров желудка. Вторые - связаны с расстройством "флег-
мы" в местах ее
функционирования: коже, мышцах, полых и плотных органах, органах
чувств. Так, расстройство
"флегмы" в коже сопровождается понижением температуры
тела, бледностью, чесоткой;
расстройство "флегмы" в почках сопровождается болями в
пояснице, частым
мочеиспусканием, потерей слуха.
Специфические болезни вызываются
дисбалансом одного из пяти токов "флегмы".
Так, дисбаланс
"опорного" тока влечет за собой потерю аппетита, острые боли в верх-
ней части туловища, частую
рвоту кислой жидкостью; дисбаланс "смешивающего" тока
вызывает несварение, рвоту после
еды, частую отрыжку. В заключение рекомендуются
конкретные курсы лечения.
ГЛАВА 5 «Врачевание
комплексных заболеваний — "красно-коричневая флегма"3».
Так называется ряд
заболеваний, вызванных болезнетворной субстанцией - "красно-
коричневой флегмой".
Формирование этой субстанции происходит двояко. В первом
случае она образуется в
результате наличия избыточной крови, что ассоциируется с "жа-
ром". Так, избыток
"рассеянной" крови и крови, оставшейся в ране, или же кровь, уве-
личивающаяся под воздействием
острой и кислой пищи, попадает из печени в желудок
и смешивается там с
"флегмой". Далее в тонких кишках к этой смеси добавляется желчь,
а в толстой кишке -
"пневма", образуя в целом "красно-коричневую флегму".
Подобная
субстанция образуется и под
воздействием несварения, ассоциируемого с холодом. Так,
неподходящая пища вызывает
несварение желудка, увеличивая тем самым желудочную
слизь, что ослабляет силу
токов "пневмы" и "желчи", принимающих участие в пищева-
рительном процессе. В
результате этого сок переваренной пищи не разделяется на пита-
тельный сок и отходы,
выводимые из организма в виде кала, мочи и пота. Попав в
печень, такой сок не
трансформируется далее в компоненты тела, а продуцирует в
печени "дурную"
кровь, которую печень как бы отрыгивает назад в желудок. Там эта
кровь смешивается с
"флегмой", а затем в толстой и тонкой кишках с "желчью" и
"пне-
вмой", также образуя
"красно-коричневую флегму". "Красно-коричневая флегма"
может пребывать в местах
"собственных", то есть связанных с ее образованием, и в
местах "чужих",
вызывая там различные заболевания. "Собственные" места - желудок,
печень, тонкие кишки, толстая
кишка. "Чужие" места пребывания "красно-коричневой
флегмы" делятся на
внешние и внутренние. Внешние места - кожа и мышцы, внут-
ренние места - голова,
легкие, сердце, селезенка и почки. В этих местах возникаю!
различные тяжелые
расстройства, описанием и методикой лечения которых завер-
шается глава.
ГЛАВА б "Врачевание
несварения — причины всех внутренних болезней". Корнем вну-
тренних заболеваний является
несварение желудка, в результате чего могут возникать
длительные изнурительные
болезни. Само несварение проистекает от ослабления
соответствующих токов
"флегмы", "желчи" и "пневмы", обеспечивающих
процесс
пищеварения, в результате
чего пища недостаточно измельчается, плохо переваривает-
ся, а сок переваренной пищи
не в состоянии разделиться на прозрачный питательный
сок и отстой, выводимый в
виде нечистот. Причинами нарушения пищеварения могут
быть плохая или неподходящая
для данного человека пища, неправильный образ жиз-
ни, а также другие факторы,
перечисленные на рисунках 89-120. В результате несваре-
ния в желудке скапливается
много слизи, которая выходит в виде отеков, опухолей,
водянок. Слизь, скопившаяся в
желудке, может блокировать проходные пути "пневмы",
что влечет за собой ряд
тяжелых заболеваний, таких, например, как болезнь "железная
грязь", которую
характеризуют изъязвления желудка, частая отрыжка, потеря веса,
большая утомляемость, рвота
кислой жидкостью, или болезнь "ослабление огненной
теплоты", которая
характеризуется полной неспособностью переваривать пищу, пуче-
нием живота, кислой отрыжкой
спустя 4-5 часов после еды, поносом вскоре после еды,
потерей веса.
ГЛАВА 7 "Врачевание
твердых опухолей". Опухоли представляют из себя твердые
вздутия снаружи и внутри
тела. Первопричиной их возникновения является несваре-
ние пищи, а также дурная
карма. Вызывать появление опухолей могут "желчь", "флег-
ма", "пневма",
"кровь", "желтая вода"; глисты, которые свертываются в
клубок, образуя
опухоль; волосы; попавшие
внутрь послеродовые остатки, образующие опухоли в мат-
ке; простудные опухоли от
сидения на сырой земле. В целом все твердые опухоли
делятся на три группы:
внешние, которые возникают на коже и мышцах; срединные,
возникающие на полых и
плотных органах: внутренние, образующиеся внутри полых
и плотных органов. По своей
природе все опухоли делятся на "горячие" и "холодные".
Образование первых связано с
"желчью" и "кровью", образование вторых - с
"пневмой"
и "флегмой".
1 Тиб. mtshan-nyi.
2 Тиб. rigs.
3 "Флегмой" эта субстанция называется потому, что
образована на основе "флегмы", а "красно-коричневой" - в
силу смешения цветов составляющих ее элементов, где доминируют красный цвет
крови и коричневый цвет "желчи".
ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ БЕРИЛЛ»
КНИГА lil
Примечания к листу 40
1 На листе ошибочно написано "tui" вместо "ml'' (прим.
ред.).
2 В трактате "Голубой берилл" говорится о прокисшей
редьке (ГБ, кн. III, л. 41а.- Прим. ред.).
3 Тибетское "бенап", буквально "телячьи
сопли", название клейкой жидкости в желудке (прим. ред.).
4 На листе ошибочно написано "tui" вместо
"ml" (прим. ред.).
1 "Книга наставлений". Лист 40 — иллюстрации [к
шести главам], от главы 2 «Первопричина и причины болезней "пневмы"»
до главы 7 "Первопричина и причины твердых опухолей".
2 ГЛАВА 2. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ "ПНЕВМ Ы".
3 Птица.
4 Страсть, возникшая от неведения.
5 "Пневма".
6 Причины болезней: [увлечение] горьким, легким и грубым.
7 Одуванчик.
8 Скороспелый ячмень.
9 Гречиха.
10 Утомление страстью.
11 Голодание.
12 Бессонница.
13 Большие физические усилия и чрезмерные речи на пустой желудок.
14 Большая потеря крови при кровотечении.
15 Большая потеря крови при кровопускании.
16 Большая потеря крови при кровотечении из носа.
17 Большая потеря крови при маточных кровотечениях.
18 Понос. 19 Рвота.
20 Простуда.
21 Беспричинные слезы.
22 Страдания. 23
Многословие.
24 Употребление непитательной пищи.
25 Запор. 26 Тужение при
запоре.
27 Страдающий болезнями "пневмы".
28 ГЛАВА 3. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ
"ЖЕЛЧИ".
29 Гневливость, возникшая от неведения.
30 Причины: поражение оружием жизненно важного места.
31 Острая пища. 32 Кислое
питье.
33 Несовместимая, плохо перевариваемая пища.
34 Несовместимая, плохо перевариваемая пища.
35 Постоянно гневаться.
36 Подвергнуться осквернению.
37 Отвращаться от божества.
38 Наваждения, творимые демоницей мамо.
39 Борьба небожителя с человеком.
40 Волнение злых духов.
41 Страдающий болезнями "желчи".
42 ГЛАВА 4. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ БОЛЕЗНЕЙ"ФЛЕГМЫ".
43 Омраченность, возникшая от
неведения.
44 Причина - маслянистая
[пища].
45 Причина - горькая [пища].
46 Причина - тяжелая [пища].
47 Причина - прохладительная
по своим свойствам [пища].
48 Причина - сладкая [пища].
49 Отдыхать, плотно поев.
50 Дневной сон.
51 Лежать на сыром, купаться
в неблаго приятное время.
52 Мерзнуть в легкой одежде.
53 Свежая незрелая пшеница и
горох.
54 Постная козлятина.
55 Постное мясо теленка хайныка.
56 Жир. 57 Растительное масло.
58 Топленое масло.
59 Испортившиеся ' продукты.
60 [Пожухлые] листья.
61 Переросшая, пустая внутри
редька 2.
62 Есть незрелый горный лук и
прочую сырую пищу.
63 Недоваренное. 64 Недопеченое.
65 Пережаренное.
66 Прокисшее тесто из цзамбы.
67 Прокисшее.
68 Коровье молоко. 69 Козье молоко.
70 Холодная вода. 71 Холодное молоко.
72 Шо. 73 Чай. 74
Пахта.
75 Еда и питье сверх меры.
76 Принимать пищу, когда
предыдущая еще не переварилась.
77 Страдающий болезнями
"флегмы".
78 ГЛАВА 5. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ КОМПЛЕКСНЫХ БОЛЕЗНЕЙ "КРАСНО-КОРИЧНЕВОЙ ФЛЕГМЫ".
79 Страсть. 80
Гневливость.
81 Омраченность - три первопричины комплексных [болезней]
"флегмы", крови, "желчи", "пневмы".
82 Избыток застойной крови.
83 Кровь, оставшаяся в ране.
84 Кровь попадает в печень.
85 Кровь, увеличившаяся под влиянием острой и кислой пищи,
всасывается в печень и, не трансформируясь в компоненты тела, попадает в
желудок, смешивается там с "флегмой", затем в тонких кишках
смешивается с "желчью" [далее в толстой кишке смешивается] с
"пневмой", образуя [болезнетворную субстанцию, именуемую
"красно-коричневой флегмой"].
86 Несовместимая пища в результате несварения увеличивает
желудочную слизь3, что ослабляет силу "подобного огню"
вида "пневмы" и "способствующего пищеварению" вида
"желчи", поэтому питательный сок, не освободившись от отходов,
попадает в печень и, не трансформируясь в компоненты тела, увеличивает там
дурную кровь, которую печень как бы отрыгивает в желудок, далее происходит
образование "краснокоричневой флегмы".
87 Страдающий комплексными болезнями.
88 ГЛАВА 6. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ВНУТРЕННИХ
ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЗНЕЙ.
89 Белая свинья.
90 Символизирует первопричину [порождения] "флегмы".
91 Сон на сыром.
92 Тяжелая [пища].
93 Маслянистая [пища].
94 Пахта.
95 Различная пища, вызывающая
[болезни "флегмы".
96 Испортившееся 4
топленое масло.
97 Жир. 98 Горькая [пища].
99 Поджаренное зерно.
100 Употребление
непитательной постной пищи, поджаренных
зерен.
101 Безделье. 102 Страдания. 103 Ста рость.
104 Голодание (букв,
"пищевые страдания''
105 Непривычная пища, которую
никогда не ел.
106 Зелень.
107 Несовместимая пища.
108 "Белое" (т. е.
молочные продукты).
109 Кислое.
110 Сыр из кобыльего
[молока].
111 Испорченное зерно нового
урожая.
112 Рыба. 113 Молоко.
114 Постное мясо.
115 Сырое, незрелое.
116 Жир. 117 Жареное.
118 Изображена
неприготовленная [пища].
119 Сырое молоко. 120 Прокисшее.
121 Страдающий несварением.
122 ГЛАВА 7. ПЕРВОПРИЧИНА И ПРИЧИНЫ ТВЕРДЫХ ОПУХОЛЕЙ.
123 "Желчь".
124 "Флегма".
125 "Пневма".
126 Кровь.
127 "Желтая вода".
128 "Паразиты".
129 Несварение.
130 Волосы.
131 Карма.
132 В редоносный демон.
133 Несварение.
134 Физические перегрузки.
135 Роды.
136 Сидение на сыром.
137 Страдающий твердыми
опухолями.
138 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет
" Четверокнижие" — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 40 - иллюстрации
[к шести главам] "Книги наставлений" от главы 2 «Первопричина и причины
болезней "пневмы"» до главы 7 "Первопричина и причины твердых
опухолей".